Beam-electrolux Alliance V.1 Uživatelský manuál

BEAM AllianceOperation Manual

10SERVICE INFORMATIONThe instructions in this booklet serve as a guide for routine operation and maintenance. For furtherInformation contact your loca

11WARRANTYLifetime Limited WarrantyElectrolux Central Vacuum Systems is protected by a limited lifetime warranty. This warranty is valid from the dat

12© 2013 Electrolux Home Care Products Ltd. #87238-R2Sold and serviced by:

BEAM AllianceManuel d’utilisation

14IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉLors de l’utilisation d’un appareil électronique, des précautions de base devraient toujours être prises, incluant

15Cher client Beam;Félicitations pour votre nouvel aspirateur central BEAM Alliance! Vous venez juste d’acheter l’aspirateur central le plus novateur

16AVERTISSEMENTDes branchements inadéquats de l’équipement de mise à la terre entraînent des risques de décharges électriques. Si vous n’êtes pas cert

17INSTALLATION Installation de l’unité motriceL’unité motrice doit être suspendue à un support de xation vissé au mur. Les vis allant au bas du suppo

18Installation du silencieuxLe silencieux s’installe au niveau de l’orice d’évacuation qui se trouve à l’arrière de l’unité motrice en utilisant les

19murale lorsque vous l’y branchez pour éviter d’endommager le système.RÈGLES D’UTILISATION DE BASE POUR LE BOYAU BEAM ALLIANCE Le boyau BEAM Alliance

2IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using an electronic appliance, basic safety precautions should always be followed, including those listed below.READ ALL INS

20ENTRETIEN ET MAINTENANCEVotre aspirateur central BEAM est couvert par une garantie à vie limitée (voir les détails complets de la garantie dans ce m

214. Enclenchez-le en position verticale.5. Fermez doucement la porte du ltre HEPA. Si la porte ne se ferme pas facilement, retirez le ltre et réi

22INFORMATION SUR L’ENTRETIENLes instructions contenues dans ce manuel servent de guide pour l’utilisation et l’entretien de routine. Pour des plus am

23GARANTIEGarantie limitée à vieLes systèmes centraux d’aspiration Electrolux sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie est valide

24© 2013 Electrolux Home Care Products Ltd. #87238-R2Vente et service assurés par :

BEAM AllianceManual de operaciones

26MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESAl utilizar un aparato electrónico, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, incluyendolas que

27Estimado cliente de Beam:¡Felicitaciones por la adquisición de su nueva aspiradora Beam Alliance! Usted acaba de adquirir laaspiradora central más i

28ADVERTENCIAConexiones inapropiadas del conductor del equipo a tierra pueden ocasionar riesgos de descarga eléctrica. Consulte con un electricista o

29INSTALACIÓN Instalación de la unidad de poderLa unidad de poder cuelga del soporte del montaje atornillado en la pared. Los tornillos de la base del

3Dear Beam Customer;Congratulations on your new Beam Alliance Central Vacuum! You have just purchased Beam’s most innovative and intuitive Central Va

30Instalación del silenciadorEl silenciador se instala en el escape ubicado en la parte posterior de la fuente de poder usando los 3 accesorios y torn

31OPERACIÓN BÁSICA DE LA MANGUERA BEAM ALLIANCE La manguera BEAM Alliance está diseñada para trabajar como un sistema integrado con la unidad de poder

32CUIDADO Y MANTENIMIENTOSu Aspiradora incorporada Beam Built-in viene con una garantía limitada de por vida (vea los detalles de garantía completos q

33Cuidado de la mangueraPara un benecio óptimo, la manguera debe usarse y almacenarse a temperaturas por encima de 40˚F (5˚C). Siempre cuelgue la ma

34INFORMACIÓN DE SERVICIOLas instrucciones en este folleto sirven como una guía para la operación y mantenimiento de rutina. Para obtener más informac

35GARANTÍAGarantía de vida limitadaLos sistemas de aspiración central Electrolux están protegidos con una garantía limitada de por vida. Esta garantía

36© 2013 Electrolux Home Care Products Ltd. #87238-R2Venta y servicio técnico a través de:

4GROUNDING INSTRUCTIONSThis vacuum must be grounded (earthed). If it should malfunction or breakdown, grounding (earthing) provides a path of least r

5INSTALLATION Installation of Power UnitThe power unit hangs on the mounting bracket which is screwed to the wall. The bottom screws of the mounting b

6Muffler InstallationThe muffler is installed to the exhaust located at the rear of the power unit using the 3 ttings provided and Torx 20 screws pro

7BASIC OPERATION FOR BEAM ALLIANCE HOSEThe BEAM Alliance hose is designed to work as an integrated system with the BEAM Alliance Power Unit. It will

8The BEAM Alliance central vacuum system is equipped with a ow-thru motor and will never need lubrication. Should you experience any problems with yo

9Hose CareFor optimum benet, the hose should be used and stored at temperatures above 40˚F (5˚C). Always hang up the hose when not in use using the h